Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hơi giống, có vẻ giống nhưng không hoàn toàn: Dùng để diễn tả sự tương đồng, giống nhau một phần nào đó giữa hai sự vật, hiện tượng, nhưng không phải là giống hệt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Kiến trúc ngôi nhà ấy từa tựa kiểu Pháp cổ. (Kiến trúc ngôi nhà đó hơi giống kiểu Pháp cổ.)
  • Giọng nói của anh ấy nghe từa tựa giọng người miền Trung. (Giọng nói của anh ấy nghe có vẻ giống giọng người miền Trung.)
  • Chiếc áo này từa tựa chiếc tôi đã mua hồi năm ngoái. (Chiếc áo này hơi giống chiếc tôi đã mua hồi năm ngoái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "từa tựa như": Cụm từ nhấn mạnh sự so sánh, có nghĩa "hơi giống như là".
  • Dáng đi của cô ấy từa tựa như một người mẫu. (Dáng đi của cô ấy hơi giống như một người mẫu.)
• "từa tựa nhau": Dùng để chỉ hai hoặc nhiều thứ có điểm tương đồng với nhau.
  • Hai bức tranh này nhìn từa tựa nhau, khó phân biệt. (Hai bức tranh này nhìn hơi giống nhau, khó phân biệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Tựa tựa: Một biến thể cách nói khác của "từa tựa", cùng nghĩa.
• Hơi giống: Có nghĩa gần tương đương, diễn tả sự giống nhau một phần.
• Tương tự: Có nghĩa gần giống, nhưng thường chỉ mức độ giống nhau cao hơn "từa tựa".
• Na ná: Có nghĩa gần giống, thường dùng trong văn nói.

Từ đồng nghĩa

• Hơi giống: Có điểm tương đồng.
• Na ná: Giống nhau đôi chút.
• Tựa như: Giống như (thường dùng trong văn chương).

Từ trái nghĩa

• Khác hẳn: Hoàn toàn khác biệt.
• Khác xa: Rất khác biệt.
• Đối lập: Trái ngược nhau.

1. Hơi giống: Ăn mặc từa tựa người Trung Quốc.